• fullslide1
    Mamy serce do lokalizacji
  • fullslide1
    Mamy serce do lokalizacji

Mamy serce do lokalizacji

Loc At Heart to my — trzy osoby, które połączyła pasja do lokalizacji. Dzięki naszemu dużemu doświadczeniu w branży tłumaczeniowej Twoja firma korzystnie zaprezentuje się na europejskich rynkach. Z kolei nasza wiedza i zaangażowanie sprawią, że treści, na których Ci zależy, będą dla odbiorców w całej Europie brzmieć tak, jakby powstały w ich własnym języku, a nie były tłumaczone.

Mini struktura to nasz atut. Działamy sprawnie, szybko się komunikujemy, dostrzegamy szczegóły, które umykają dużym firmom. Stawiamy na jakość i partnerstwo. Twój sukces jest naszym sukcesem.

Pracując z nami, masz pewność, że zaopiekuje się Tobą doświadczony Account Manager i skutecznie poprowadzi cały projekt od początku do końca.

Loc at heart w liczbach


Obsługiwane języki

26

Współpracownicy w Europie

178

Zrealizowane projekty

103

Przetłumaczone słowa

112150

Nasz zespół

Wszyscy mamy wieloletnie doświadczenie w branży lokalizacyjnej. Projekty, za które byliśmy odpowiedzialni, obejmowały niemal wszystkie branże, od szeroko pojętego IT, e-commerce i Web, przez FMCG, aż po gry i life science. Tworzyliśmy również dział lokalizacji europejskiego oddziału amerykańskiej korporacji. Znamy zatem branżę zarówno od strony dostawcy, jak i klienta. Zebrane doświadczenie pomaga nam dobrać odpowiednią strategię dla każdego klienta i przełożyć jego potrzeby na konkretny projekt lokalizacyjny. Owocem naszych doświadczeń jest również autorskie narzędzie, które wspomaga pracę naszej firmy, tak abyśmy mogli lepiej realizować Twoje projekty.

Marta Lewalska

Dbam o najwyższą jakość pracy naszych współpracowników i podwykonawców. Do moich obowiązków należy dopilnowanie, by każdy tłumacz, redaktor czy copywriter spełniał wyznaczone przez nas standardy. Aby zagwarantować wysoką jakość Twoich projektów, pracujemy tylko ze sprawdzonymi partnerami.

Zrozumienie klienta, jego potrzeb i oczekiwań to pierwszy krok do ustalenia skutecznej strategii działań lokalizacyjnych. Doradzam naszym klientom, jak dobrać optymalne rozwiązania pod kątem jakości i ceny. Jeśli Twojej firmie zależy na dobrym wizerunku na arenie europejskiej, chętnie podzielę się z Tobą moim doświadczeniem.

Szymon Neubauer-Vasquez

Maria Wrotkowska

Moim zadaniem jest bezpośredni kontakt z klientem. Zadaję klientowi szereg pytań i z uzyskanych odpowiedzi tworzę pakiet wytycznych, których muszą przestrzegać wszyscy członkowie zespołu lokalizacyjnego. Dzięki temu projekt jest przygotowany zgodnie z oczekiwaniami klienta oraz z uwzględnieniem naszych wysokich standardów.

Jakość

Pracujemy tylko ze sprawdzonymi tłumaczami, redaktorami i copywriterami, którzy są rodzimymi użytkownikami języka (native speakers).

Warunkiem naszej współpracy ze specjalistami jest ich ciągły kontakt z żywym językiem, tak aby tłumaczone przez nich teksty brzmiały nie tylko profesjonalnie, ale i naturalnie; dlatego dobieramy naszych lingwistów również według ich miejsca zamieszkania.

Uznajemy tylko jeden rodzaj jakości: wysoki. Dlatego nie oferujemy kilku poziomów jakości usług.

Usługi

Masz pytania dotyczące procesu lokalizacji? Nie wiesz, od czego zacząć?

Masz już dział lokalizacji, ale szukasz nowych rozwiązań i chcesz zoptymalizować swoje procesy?

Skontaktuj się z nami, a postaramy się znaleźć rozwiązanie odpowiednie dla Ciebie i Twojej firmy.

Outsourcing działu lokalizacji


Tworzenie i zarządzanie pamięcią tłumaczeń oraz bazą terminologiczną


Doradztwo


Projekty lokalizacyjne


Dlaczego my?

Jeśli szukasz wysokiej jakości, to właśnie ją znalazłeś. Wyróżniają nas wysokie standardy prowadzenia projektów oraz pracy tłumaczy. Jednocześnie są one naszym najważniejszym atutem. Korzystamy z najnowocześniejszych narzędzi CAT, co gwarantuje najlepszy stosunek jakości do ceny oraz spójność terminologiczną, tak ważną w każdym projekcie, a oprócz tego skraca czas potrzebny na ich realizację. Pracując z nami, masz również gwarancję pełnej przejrzystości. Przygotujemy dla Ciebie komplet materiałów referencyjnych, takich jak słowniki i wytyczne językowe, a także Twoją własną bazę tłumaczeń.

Kontakt

Chcesz abyśmy pomogli Twojej firmie zdobyć nowych klientów w Europie? Skontaktuj się z nami:

Loc At Heart

UL. LĘBORSKA 3B, 80-386 GDAŃSK

514 774 085

Telefon

Loc At Heart Spółka z o.o., 80-386 Gdańsk, Lęborska 3b, Sąd Rejonowy Gdańsk - Północ w Gdańsku VII Wydział Gospodarczy KRS 0000591914, NIP 5842745654, REGON 36324174500000, kapitał zakładowy 5000,00 zł, wpłacony w całości.